1 00:02:50,090 --> 00:02:51,170 Küçük adam. 2 00:04:05,540 --> 00:04:07,560 Beyler lütfen oturun. 3 00:04:07,940 --> 00:04:12,980 Önceki toplantının tutanakları feragat edildi, şimdi devam edebiliriz 4 00:04:12,980 --> 00:04:13,980 sunum. 5 00:04:41,610 --> 00:04:43,750 profesör, kıdemsiz eğitmen değil. 6 00:04:48,950 --> 00:04:52,330 Birisi lütfen kapatabilirse kepenkler. 7 00:05:00,710 --> 00:05:01,710 Teşekkür ederim. 8 00:05:02,630 --> 00:05:03,770 Başlayayım. 9 00:05:08,290 --> 00:05:09,850 20 Temmuz. 10 00:05:11,630 --> 00:05:17,610 1866. Vali kaptanı Higginson devasa bir kitleyi görüyor 11 00:05:17,610 --> 00:05:24,130 Avustralya'nın batı kıyısı açıklarında bir gizemli bir şekilde kitle 12 00:05:24,130 --> 00:05:26,150 onu ufuk çizgisine kadar geride bırakıyor. 13 00:05:26,430 --> 00:05:29,290 26 Temmuz 1866. 14 00:05:29,610 --> 00:05:34,250 Cristobal Colon da benzer bir manzarayı görüyor Pasifik'in ortasındaki kütle. Bu kaptan 15 00:05:34,250 --> 00:05:38,410 yaratığın kendisinin daha büyük olduğunu belirler herhangi bir balinadan daha. 16 00:05:38,890 --> 00:05:44,610 Ama nasıl bu kadar uzağa gitmiş olabilir? hızlı mı? 17 00:05:45,830 --> 00:05:48,210 Mart, 1867. 18 00:05:48,430 --> 00:05:54,070 Moravyalı büyük bir kayaya çarpıyor böyle bir kayanın bulunmadığı açık suların ortası 19 00:05:54,070 --> 00:05:55,070 var. 20 00:05:56,330 --> 00:06:01,470 Nisan, Scotia, Cunard'ın gururu çizgi, yaratığı uzaktan görür 21 00:06:01,470 --> 00:06:03,210 ve araştırmaya çalışır. 22 00:06:03,650 --> 00:06:06,610 Sorunları yüzünden Scotia'ya saldırılıyor. 23 00:06:06,920 --> 00:06:11,820 görünmeyen bir güç tarafından, yine neredeyse gemiyi batırmak. İçindeki sesin tamamı 24 00:06:11,820 --> 00:06:17,120 sanki bir dev tarafından yapılmış gibi temiz bir kesim bıçak. Bütün bunlar bizim tarafımızdan bilinmektedir. 25 00:06:17,940 --> 00:06:19,120 Teorin nedir? 26 00:06:21,060 --> 00:06:26,000 Tartışma her iki bilimsel alanda da alevlendi toplum ve popüler basın 27 00:06:26,000 --> 00:06:27,000 yaratığın doğası. 28 00:06:27,080 --> 00:06:28,080 Hayır efendim. 29 00:06:28,100 --> 00:06:32,740 Harika bir denizaltı olduğu çok açık zanaat sularda geziniyor. 30 00:06:33,100 --> 00:06:35,040 Peki bu zanaatı kim yapabilir? 31 00:06:35,770 --> 00:06:36,830 ve bunu gizli tut. 32 00:06:38,150 --> 00:06:43,110 Böyle bir çaba şunu gerektirecektir: erkeklerin gücü ve yetenekleri 33 00:06:43,110 --> 00:06:47,970 dünya. Dünya hükümetleri ne zaman böyle bir değiş tokuşa hiç izin verdiniz mi? 34 00:06:48,830 --> 00:06:52,130 Bazılarına inanmaya hazır mısın? dışarıda yaşayan usta mucit 35 00:06:52,130 --> 00:06:57,190 sınırlar? Bazı serbest çalışan dahilerde bilinen tüm deniz teknolojilerini geride bırakıyor mu? 36 00:06:57,190 --> 00:06:58,790 Yani insan yapımı bir zanaat değil. 37 00:06:59,850 --> 00:07:01,910 Ne olduğunu sanıyorsun küçük adam? 38 00:07:04,230 --> 00:07:08,830 Sayın. Birbirimizi tanıyoruz. Birçok kez ben Tiradınızı dinledim. 39 00:07:09,470 --> 00:07:10,850 Bu seferlik beni affet. 40 00:07:24,350 --> 00:07:31,010 Devasa bir varlığı öneriyorum Norwalk. 41 00:07:36,300 --> 00:07:40,880 Eskilerin inandığı bir yaratık. Yüzebilen melez bir memeli 42 00:07:40,880 --> 00:07:41,880 muhteşem hızlar. 43 00:07:42,280 --> 00:07:46,500 Fildişi boynuzlu, amacı salonu ikiye ayıracak kadar keskin 44 00:07:46,500 --> 00:07:48,720 İskoçya'daki Moravya gemisi gibi gemiler. 45 00:07:50,000 --> 00:07:53,620 Yaratık... İnanmamızı istiyor bir çeşit deniz tek boynuzlu atında. 46 00:07:53,620 --> 00:07:56,540 Denizde birçok gizem var. Yapabilirdi haklı ol. 47 00:07:56,960 --> 00:07:59,460 Schneider, gelen ışık yüzünden kör oldun sihirli fener gösterisi. 48 00:07:59,740 --> 00:08:03,980 Bize bir tür karnaval gösterisi sunuyor bilimsel bir ders yerine ve sen 49 00:08:03,980 --> 00:08:04,899 etkilendiler. 50 00:08:04,900 --> 00:08:05,900 Peki dedin. 51 00:08:06,789 --> 00:08:11,930 Hikaye anlatıcıları değil, bilim insanları. Ne zaman biri diğer tüm alternatifleri eledi, 52 00:08:12,030 --> 00:08:12,829 daha ne var? 53 00:08:12,830 --> 00:08:16,350 Daha ne olsun? Fransızlar, biliyorsunuz, onlar her zaman hayal kuruyorum. 54 00:08:17,170 --> 00:08:21,290 Zamanımızı boşa harcamayı bırakın. Yazıları Aristoteles böyle bir yaratığın, 55 00:08:21,370 --> 00:08:27,050 öyle bir yaratık ki öyle bir yaratık ki yaratık aslında vardı. 56 00:08:28,290 --> 00:08:29,290 Bu çok basit. 57 00:08:53,390 --> 00:08:55,950 Beni bunlarla utandıramaz gülünç teoriler, Lydia. 58 00:08:56,230 --> 00:08:58,670 Ama kaybedecek. O gidiyor erkek olmanın onun anlamına geldiğini bilmek zorundayım 59 00:08:58,670 --> 00:08:59,810 nasıl savaşılacağını bilsen iyi olur. 60 00:09:01,270 --> 00:09:02,270 Şimdi, bu akşam. 61 00:09:02,810 --> 00:09:05,850 Covington'larla akşam yemeği falan biraz daha özel mi? 62 00:09:16,070 --> 00:09:18,690 Bay Aronax, böyle bir durumda nereye gidiyorsunuz? acelen mi var? 63 00:09:18,910 --> 00:09:20,230 Bir sonraki gemi Fransa'ya dönüyor. 64 00:09:20,890 --> 00:09:24,430 Bu hızla devam ederseniz efendim. Bir iş teklifini geride bırakacaksınız. 65 00:09:25,790 --> 00:09:27,590 Edward Saxon, Cunard soyundan. 66 00:09:30,490 --> 00:09:31,630 Bu bir şaka mı? 67 00:09:33,190 --> 00:09:35,030 Babam seni beni utandırman için gönderiyor daha ileri mi? 68 00:09:35,330 --> 00:09:36,330 Hiç de bile. 69 00:09:37,010 --> 00:09:41,570 sana bilimsel bir bilgi vermek istiyorum fırsat, genç Aranax. ben sadece 70 00:09:41,570 --> 00:09:45,430 bana genç Aranax demedin. Hayır Bir gün için bu kadar tavır yeter. 71 00:09:45,810 --> 00:09:46,810 Nasıl istersen. 72 00:09:47,450 --> 00:09:48,450 Yardım edebilir miyim? 73 00:09:49,510 --> 00:09:50,510 Teşekkür ederim. 74 00:09:54,480 --> 00:09:58,380 Enkaza karıştınız mı? İskoçya mı? Bazılarına göre neredeyse 75 00:09:58,380 --> 00:09:59,660 -tamamen sorumlu. Ne? 76 00:09:59,960 --> 00:10:03,160 Scotia da aynı şekilde saldırıya uğradı diğer gemiler gibi canavar, değil mi? 77 00:10:03,440 --> 00:10:05,600 Eh, ancak ben ısrar ettikten sonra Kaptan araştırın. 78 00:10:07,520 --> 00:10:08,520 Kendini suçluyorsun. 79 00:10:08,900 --> 00:10:09,579 Hayır, hayır. 80 00:10:09,580 --> 00:10:10,580 Tekrar yapardım. 81 00:10:11,040 --> 00:10:15,480 Cunard hattındaki işim bu okyanus yolculuğunun yeni biçimlerini geliştirmek değil, 82 00:10:15,480 --> 00:10:18,820 sadece ulaşım olarak değil, bir tür ulaşım olarak paralı sınıf için boş zaman etkinliği. 83 00:10:19,200 --> 00:10:21,640 Yani bu canavar işinizi tehdit ediyor saldırdığı her gemi. 84 00:10:22,000 --> 00:10:26,310 Biraz daha az çatlak bir şekilde ifade edelim. canavar elimizdeki hakimiyeti tehdit ediyor 85 00:10:26,310 --> 00:10:30,650 toprak ve deniz üzerinde. Okyanus değil sadece istediğimizi yapmak bizim elimizde, Bay. 86 00:10:30,790 --> 00:10:34,450 Sakson. Belki canavar temsil ediyor okyanus saygı istiyor. 87 00:10:35,030 --> 00:10:39,690 Devam edelim ve kabaca ifade edelim o zaman. İşim gereği şunu koymak istiyorum 88 00:10:39,690 --> 00:10:40,690 bu canavara dur. 89 00:10:40,810 --> 00:10:43,610 Şimdi, kariyeriniz uğruna, yardım etmeye istekli misin? 90 00:10:44,030 --> 00:10:46,110 Ya da en azından buna tanık olun hepsi mi? 91 00:10:47,010 --> 00:10:51,610 Aman Tanrım, dostum, sorun nedir? O kim tereddüt eder, bunu duymadın mı 92 00:10:52,040 --> 00:10:55,060 Bilimsel araştırma kendini bulmamalı Ticari desteğe çok müteşekkiriz, Bay. 93 00:10:55,160 --> 00:10:58,820 Sexton. Bak, oradaki tek kişi sensin o konferans bir şeyle ilgileniyordu 94 00:10:58,820 --> 00:10:59,820 planktondan daha büyüktür. 95 00:11:00,200 --> 00:11:04,320 Erkekler için önemli olacak kadar büyük bir şey sen ve ben gibi. Ve güldüler 96 00:11:05,100 --> 00:11:08,100 Şimdi bunları kanıtlamak için bir şans ister misin? yanlış mı? 97 00:11:09,800 --> 00:11:13,820 Yoksa genç Aaron olarak mı anılmak istiyorsun? Lanet hayatının geri kalanı boyunca X mi? 98 00:11:22,900 --> 00:11:26,900 Sandalye. Gitmediğine çok sevindim. İşte bize katılın. eminim baban 99 00:11:26,900 --> 00:11:30,300 o. Dilimi bağışlayın ama cehennem olacak babam ifade vermeden önce donup kal 100 00:11:30,300 --> 00:11:31,300 herhangi bir şeyden pişmanlık duymak. 101 00:11:31,660 --> 00:11:34,260 Sen bu muameleyi hak etmedin. sen harika konuştu. 102 00:11:34,500 --> 00:11:37,400 Dikkat çekici bir sunumdu. Evet bana olma ayrıcalığını kazandıran 103 00:11:37,400 --> 00:11:39,640 reddedildi ve alay konusu oldu yaratıcı hayalperest. 104 00:11:40,220 --> 00:11:41,099 Onları görmezden gelin. 105 00:11:41,100 --> 00:11:43,320 Bu adamlar bir damla su olmadan doğdular hayal gücü. 106 00:11:43,780 --> 00:11:46,020 Evet, kalitemi kıskanmıyorlar. Lydia. Öyle olmalı. 107 00:11:46,810 --> 00:11:50,430 Hangi bilimsel ilerlemeler yapılabilir? Yolu haritalayacak hayal gücün yok mu? 108 00:11:51,030 --> 00:11:53,750 Profesör değilim ama oldukça etkilendim. 109 00:11:54,190 --> 00:11:57,750 Kitabını okudum ama hiç görmedim daha önce işteydin. 110 00:11:59,850 --> 00:12:01,730 Hafızaya değer verin. 111 00:12:02,610 --> 00:12:03,790 Ne demek istiyorsun? Lydia! 112 00:12:04,230 --> 00:12:05,570 Kiminle eğleniyorsun? 113 00:12:07,290 --> 00:12:09,210 Ah, yavrular. 114 00:12:10,390 --> 00:12:14,050 Gerçekten Aranax, oğlun bunu hak etmiyor mu? daha iyi mi? Daha iyisini hak etmiyor muyum? ben 115 00:12:14,050 --> 00:12:15,190 yıllardır kendime soruyorum. 116 00:12:15,490 --> 00:12:17,600 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. şu ana kadar sana atandım. 117 00:12:18,080 --> 00:12:19,080 Evet biliyorum. 118 00:12:19,420 --> 00:12:22,680 Öyle olduğunu biliyorum ve her şey için üzgünsün neden olduğun sorun 119 00:12:22,680 --> 00:12:25,440 Akademi ama olan oldu. ben özürlerinizi herkese iletin. Eğer onlar 120 00:12:25,440 --> 00:12:26,940 bu konuda daha fazla bilgi sahibi olman çok hoş uğrayın. 121 00:12:27,740 --> 00:12:28,740 Harun. 122 00:12:29,420 --> 00:12:31,460 Lydia, Pierre'e olan ilgin cömert. 123 00:12:32,140 --> 00:12:36,060 Cömertlikten daha fazlası, ama ayarlamaya gitme kendini bir çocuğun annesi gibi göster. 124 00:12:37,840 --> 00:12:39,560 Pierre, ona aldırma. 125 00:12:40,260 --> 00:12:42,400 Son annesi doğum yaparken öldü o. 126 00:12:43,640 --> 00:12:45,540 Bir anneye oldukça sert davranabilirim. 127 00:12:46,630 --> 00:12:47,630 Ya da bir baba. 128 00:12:50,290 --> 00:12:51,870 Lydia, bir hikayenin ortasındaydım. 129 00:12:53,150 --> 00:12:56,170 Seninle yalnız konuşmam lazım, Peder. arasında Elbette benimle yalnız konuşman gerekiyor. 130 00:12:56,350 --> 00:12:58,690 Toplum içinde pek iyi davranmıyorsun toplantılar, öyle mi? 131 00:13:02,090 --> 00:13:03,290 Veda etmeye geldim. 132 00:13:04,590 --> 00:13:05,970 Oğlum ne kadar duygusal. 133 00:13:07,270 --> 00:13:10,670 Çok iyi, hoşçakal. görüşürüz Noel. Bu sıradan bir şey değil 134 00:13:11,670 --> 00:13:12,670 Bu benim sonum olabilir. 135 00:13:14,760 --> 00:13:16,360 Dramatik bir duygusu var, değil mi? 136 00:13:17,520 --> 00:13:19,940 Boston Limanı'na giden bir trene biniyorum sabah. 137 00:13:20,160 --> 00:13:23,280 Canard Hattı ve Amerika Birleşik Devletleri Hükümet bir keşif gezisine sponsor oluyor. 138 00:13:24,020 --> 00:13:26,140 Altındaki canavarı avlayacağız deniz. 139 00:13:28,960 --> 00:13:30,940 Geri dönmememiz mümkün. 140 00:13:35,540 --> 00:13:40,540 Seni bir daha göremeyebileceğimi mi söylüyorsun? yine mi? 141 00:13:42,300 --> 00:13:43,740 Bu hesaplaşmadır. 142 00:13:46,030 --> 00:13:47,030 Son veda. 143 00:13:49,830 --> 00:13:53,170 Peki o zaman selamlarımı ilet deniz kızları, küçük denizci. 144 00:13:56,450 --> 00:14:00,330 Oh, ve unutma, göz kırp, göz kırp, ve başınızı sallayın beyler, lütfen. 145 00:14:21,230 --> 00:14:22,230 Hoşçakal de. 146 00:14:23,270 --> 00:14:24,270 Elveda, Lydia. 147 00:14:25,410 --> 00:14:27,810 Ve baban adına özür dilemek için. 148 00:14:28,190 --> 00:14:31,610 Eğer gerçekten özür dilemek istiyorsa, beni nerede bulacağını biliyor. 149 00:14:31,850 --> 00:14:34,030 O, gezinme konusunda fazlasıyla yetenekli mesafe. 150 00:14:34,250 --> 00:14:37,490 Bunun onun yolu olduğunu biliyorsun, Pierre. Dikkat çekmek isteyen herkes savaşmak zorundadır 151 00:14:37,490 --> 00:14:41,090 bunun için. Çünkü her birini azaltmıyorum Silahlı çatışma düzeyine çıkan kavga. ben 152 00:14:41,090 --> 00:14:43,270 bunun için her zaman cezalandırılırız. 153 00:14:48,970 --> 00:14:50,450 Onun adına neden özür diliyorsun? 154 00:14:53,870 --> 00:15:00,870 Neden sen... Bir dulun pek bir şeyi yoktur. 155 00:15:00,870 --> 00:15:01,870 bir o kadar da alternatif. 156 00:15:04,690 --> 00:15:06,050 Ve o tutkulu bir adam. 157 00:15:07,470 --> 00:15:10,870 O... O tereddüt etmiyor. 158 00:15:20,710 --> 00:15:22,590 Gerçekten geri dönmemeyi mi umuyorsun? 159 00:15:24,580 --> 00:15:26,920 için bir şeyler söylemeye alışık değilim etkisi. 160 00:15:30,800 --> 00:15:35,120 Kocam savaş sırasında öldü. O öyleydi Richmond savaşında vuruldu. ben 161 00:15:35,120 --> 00:15:38,400 kavga etmemesi, beni bırakmaması için ona yalvardım bir dul. Neyse ki babam 162 00:15:38,400 --> 00:15:40,100 sen benimle değil, arkadaş ol. 163 00:15:40,920 --> 00:15:45,040 Herhangi bir savaşa katılması pek muhtemel değil ve eğer ben yaparsam o büyük bir kayıp yaşamaz 164 00:15:45,040 --> 00:15:46,040 geri dönme. 165 00:16:43,790 --> 00:16:45,810 Bu trene bineceğini sanıyorsun. oğlum? 166 00:16:46,790 --> 00:16:49,450 Herkesle aynı. Kendine geldin bilet mi? 167 00:16:53,710 --> 00:16:55,110 Herkesle aynı. 168 00:17:00,570 --> 00:17:02,550 O bilete çok para ödedim. 169 00:17:03,270 --> 00:17:04,810 Ah, onu kaybetmen çok yazık. 170 00:17:05,910 --> 00:17:08,069 Biraz kirli. sinirlenmedin mi ben. 171 00:17:09,849 --> 00:17:12,650 Şimdi, ya bundan uzaklaşabilirsin ya da dövülmek. 172 00:17:15,180 --> 00:17:21,619 Kusura bakmayın ama bunu gördüğünüzü sanıyordum bu trende yük vagonu yok 173 00:17:21,619 --> 00:17:22,559 bu gezi. 174 00:17:22,560 --> 00:17:25,680 Şimdi, bu tren ulaşacak Sen olmadan Boston. 175 00:17:26,079 --> 00:17:27,079 Doğru muyum? 176 00:17:30,060 --> 00:17:34,000 Yakında senin olduğun fikrini bırakacağız tıpkı içimizden biri gibi. 177 00:17:45,230 --> 00:17:46,230 Bunların hepsi bir silah. 178 00:17:49,670 --> 00:17:52,070 Bu ülkede savaşı satın aldılar onun gibi adamların hakları. 179 00:17:52,830 --> 00:17:53,830 Affedersin. 180 00:18:24,040 --> 00:18:25,040 Geçimini nasıl sağlıyorsun? 181 00:18:25,860 --> 00:18:27,000 Kaybetmiş olmalıyım. 182 00:18:27,420 --> 00:18:28,840 Ortağım bana bir tane daha alacak. 183 00:18:29,460 --> 00:18:30,460 Umarım. 184 00:18:30,600 --> 00:18:32,100 Pierre Aranax. Gary. 185 00:18:33,060 --> 00:18:35,340 Gabriel Alex. Mağara. New Orleans'ın dışında, kendim. 186 00:18:35,660 --> 00:18:36,660 Evet David. 187 00:18:38,760 --> 00:18:40,960 öyle bir iş olur herhalde çok sık. 188 00:18:41,260 --> 00:18:44,380 Bir kere çok sık. Alacağımı düşündüm kuzeyde ondan uzakta. Gönderilen bu mu 189 00:18:44,380 --> 00:18:45,079 Boston'a mı gittin? 190 00:18:45,080 --> 00:18:46,080 Yani kısmen. 191 00:18:46,160 --> 00:18:48,400 Bu ve benim büyük eserimin buluntularından biri -büyükbabam öldü. 192 00:18:49,240 --> 00:18:50,700 Boston katliamında vuruldu. 193 00:18:51,360 --> 00:18:52,360 Richard Saddix'i mi? 194 00:18:52,760 --> 00:18:53,760 Adını duydun mu? 195 00:18:54,720 --> 00:18:58,960 Millet bana bir ataya sahip olduğumu söylüyor bu bir kahramandı. Ve devam edeceksin 196 00:18:58,960 --> 00:18:59,960 bu gelenek? 197 00:19:00,840 --> 00:19:01,840 Belki. 198 00:19:04,180 --> 00:19:06,800 Kahramanları işe alan herkesi tanıyorsun Boston'da mı? 199 00:19:37,480 --> 00:19:38,319 Nereye gittiğine dikkat et. 200 00:19:38,320 --> 00:19:39,600 Seni delmiş olabilirim. 201 00:19:42,360 --> 00:19:44,540 Sanırım biraz yaşlısın dart oynamak. 202 00:19:45,280 --> 00:19:46,840 Belki de senin için bir tane atmalıydım. 203 00:19:50,660 --> 00:19:54,840 Şimdi beyler, kavga etmeyin. Bay Land'le. O bizim en iyi silahımız 204 00:19:54,840 --> 00:19:55,840 canavara karşı. 205 00:19:56,280 --> 00:19:57,900 Atlantik'teki en iyi balina avcısı. 206 00:19:58,300 --> 00:19:59,340 Kesmiş de olabilir. 207 00:19:59,540 --> 00:20:01,880 Burası balina avcılığı gemisinden Ned Land Halifax. 208 00:20:02,440 --> 00:20:04,680 Ve Pierre Aronat, oşinograf. 209 00:20:05,080 --> 00:20:07,340 kimin teorilerini kanıtladığımızda kanıtlayacağız canavarı yakalayın. 210 00:20:07,980 --> 00:20:09,180 Ve hizmetkarı Cable. 211 00:20:10,460 --> 00:20:11,460 Onun hizmetçisi. 212 00:20:11,560 --> 00:20:12,560 Arkadaşım. 213 00:20:13,720 --> 00:20:16,420 Evet. Bu taraftan lütfen beyler. Hadi. 214 00:20:19,300 --> 00:20:23,820 Bay Land, siz ikiniz şuna inanıyorsunuz: Devasa bir denizaltı durumunun varlığı? 215 00:20:24,740 --> 00:20:25,740 Tabii ki değil. 216 00:20:26,060 --> 00:20:28,520 Kıyıdaki adamlar bu tür şeylere inanır şey. Balina avcıları bunu yapmaz. 217 00:20:29,320 --> 00:20:32,720 500 dolarlık McCutcheon'a inanıyorum ilk gören kişiye ikram 218 00:20:32,720 --> 00:20:34,120 her ne ise. 219 00:21:01,330 --> 00:21:06,450 Kuş avlamak güzel bir şeydir tamamen ücretsiz ama bir o kadar da yetenekli 220 00:21:06,450 --> 00:21:07,450 komutlar. 221 00:21:07,610 --> 00:21:11,290 Amiral McCutcheon, izin verin Profesör Pierre Aronach'ı tanıtın. 222 00:21:11,770 --> 00:21:14,370 Ve ortağı bir Cable Attenborough. 223 00:21:15,090 --> 00:21:16,090 Aronach. 224 00:21:16,670 --> 00:21:17,870 Senin hakkında söylendi. 225 00:21:18,710 --> 00:21:21,810 Şımartılmayı bekleyeceğiniz söylendi. Benim gemimde böyle bir şey olmayacak. Hayır, ben 226 00:21:21,810 --> 00:21:24,210 Bunu beklemiyordum Amiral. sen diğerleri gibi havaya uzan 227 00:21:25,350 --> 00:21:26,350 Taylor nerede, Dawn? 228 00:21:26,610 --> 00:21:27,469 Seninleyim. 229 00:21:27,470 --> 00:21:29,250 Amiral, efendim, izin verirseniz. 230 00:21:32,460 --> 00:21:34,000 Yakalanmayı beklediğimi kim söyledi sana? 231 00:21:34,840 --> 00:21:36,420 Babandan bir telgraf aldım. 232 00:21:38,340 --> 00:21:39,680 Bunu beklediğimi biliyordu. 233 00:22:14,160 --> 00:22:15,160 Küçük adam. 234 00:22:19,160 --> 00:22:20,160 Sorun nedir? 235 00:22:22,360 --> 00:22:23,360 İyi misin? 236 00:22:23,540 --> 00:22:24,540 Ben iyiyim. 237 00:22:26,020 --> 00:22:28,280 4 Haziran 1867. 238 00:22:29,320 --> 00:22:33,860 Kabuslarım devam ediyor ve ben hayır onları anlamaya daha yakınız. 239 00:22:35,760 --> 00:22:40,680 Her ikisi de bu yolculuğun günlüğünü yazmaya başlıyorum bilimsel bir belge ve yardımcı olarak 240 00:22:40,680 --> 00:22:41,680 zorlu kariyerim. 241 00:22:43,280 --> 00:22:46,580 Ama en derin umudum arayışımızın kabuslara son verecek. 242 00:22:48,840 --> 00:22:55,820 Ya da belki de canavarla yüzleştiğimizde, ben kendi kabuslarımı özleyeceğim 243 00:22:55,820 --> 00:22:56,820 geri. 244 00:23:01,500 --> 00:23:04,040 Denizin altında gerçekte ne gizleniyor? 245 00:23:05,080 --> 00:23:06,460 Hangi gizem bekliyor? 246 00:23:17,019 --> 00:23:18,760 Güney güneydoğu. İlerledikçe sabit ol. 247 00:23:18,980 --> 00:23:19,980 Peki efendim. 248 00:23:20,520 --> 00:23:21,520 Aferin şef. 249 00:23:21,560 --> 00:23:22,560 Devam et. 250 00:23:28,020 --> 00:23:31,220 Peki Aaron X, sence nereye gideceğiz? yıldırımı gördün mü? 251 00:23:33,380 --> 00:23:34,380 Derin sular. 252 00:23:36,100 --> 00:23:37,400 Yapabileceğin en iyi şey bu mu? 253 00:23:38,560 --> 00:23:40,460 Peki, yaratığın yollarını kim bilebilir? olabilir mi? 254 00:23:41,420 --> 00:23:43,320 Kim bilir kaç suya ihtiyacımız olacak arama? 255 00:23:52,110 --> 00:23:53,550 Günlüğü başlattım Bay Landon. 256 00:23:53,890 --> 00:23:59,950 Nesnel olarak, günde bir sayfayı doldurursam ve ulaştığımda canavarı göreceğiz 257 00:23:59,950 --> 00:24:02,590 sonunda büyük şansa sahip olacağız. 258 00:24:04,890 --> 00:24:05,890 Evet. 259 00:24:15,750 --> 00:24:17,110 14 Temmuz. 260 00:24:18,270 --> 00:24:20,570 Altı haftadır denizdeyiz. 261 00:24:22,350 --> 00:24:26,210 Geçtiğimiz gemilerin hiçbirinde ipucu yok yaratığı bulacağımız yere. 262 00:24:27,670 --> 00:24:28,690 Ben de öyle. 263 00:24:30,090 --> 00:24:32,830 Sürekli sorgulamama rağmen mürettebattan alın. 264 00:24:35,030 --> 00:24:37,230 McCutcheon beni huzuruna çağırdı bu sabah. 265 00:24:37,850 --> 00:24:40,710 Bir saatte her şeyi beklerdim Ellerin uykuda olması. 266 00:24:46,770 --> 00:24:47,890 Kitabımı aldık. 267 00:24:48,590 --> 00:24:49,690 Mürettebat arasında söylentiler var. 268 00:24:50,150 --> 00:24:51,630 Canavar hakkında her şeyi biliyorsun. 269 00:24:54,670 --> 00:24:56,910 Bunların gerçekten öyle olduğunu düşünüyorsun onun altında yüzmek mi? 270 00:24:58,890 --> 00:24:59,890 Evet efendim, inanıyorum. 271 00:25:06,210 --> 00:25:07,490 Okyanus derinliklerinin kriptozoolojisi. 272 00:25:08,530 --> 00:25:09,710 Ne kadar da horoz ve yay hikayesi. 273 00:25:11,370 --> 00:25:12,650 Bir profesör olarak ayaklarımı öğrendim. 274 00:25:14,010 --> 00:25:17,030 Bilinmeyen hayvan üzerinde yapılan çalışma okyanusun çekirdeğinde var olabilir. 275 00:25:17,430 --> 00:25:19,890 Bilinmiyorlarsa nasıl çalışıyorsunuz? onlar mı? 276 00:25:20,290 --> 00:25:22,590 Su ürünleri hakkında bildiklerinizi alıyorsunuz yaşam formları. 277 00:25:23,160 --> 00:25:25,240 Mantığınızı, hayal gücünüzü kullanın ve tahminde bulunun. 278 00:25:26,260 --> 00:25:27,260 Hiç yardım yok. 279 00:25:27,680 --> 00:25:31,500 Ne tür bir şey olduğuna dair bazı ipuçları istedim. Burada kovaladığımız şeytan, öyle olduğunu varsayarsak 280 00:25:31,500 --> 00:25:32,500 insan yapımı bir gemi değil. 281 00:25:33,960 --> 00:25:35,040 Sana bir şey söyleyeceğim. 282 00:25:35,540 --> 00:25:40,020 Eğer insan yapımı bir gemi sevkıyatı ise diğer denizcileri sulu mezarlara göndereceğim 283 00:25:40,020 --> 00:25:43,680 bir adam onunla bir toplantıya gitmesini emrediyor onun yapımcısı. Sizi temin ederim Amiral, öyle 284 00:25:43,680 --> 00:25:44,680 insan yapımı değil. 285 00:26:24,080 --> 00:26:25,080 Böyle bir şeye açlıktan mı ölüyorsun? 286 00:26:26,820 --> 00:26:27,820 Cehennem, 287 00:26:27,880 --> 00:26:31,260 sürece kadar erzak koyduk O canavarı bulmak gerekiyor. Ve neden 288 00:26:31,260 --> 00:26:32,260 O balinayı mı kovalıyoruz? 289 00:26:53,770 --> 00:26:54,549 bu konuda. 290 00:26:54,550 --> 00:26:55,550 Bana açıkla. 291 00:27:05,390 --> 00:27:08,050 Öldüren bir yaratık arıyoruz uyarı vermeden. 292 00:27:09,070 --> 00:27:10,730 Bana öyle geliyor ki bunu doğru anladık. 293 00:27:10,990 --> 00:27:11,990 Bu konuşmayı söyle. 294 00:27:12,190 --> 00:27:13,250 Yapacak işlerim var. 295 00:27:13,490 --> 00:27:14,490 Bana açıkla, Pierre. 296 00:27:14,930 --> 00:27:16,730 Ona bu işi adlandıran şey nedir? 297 00:27:17,130 --> 00:27:23,480 Bay Lansbury. Bir insanı insan yapan şey budur burada denizlerde Cade. 298 00:27:23,840 --> 00:27:25,040 Doğayla doğrudan buluşmak. 299 00:27:25,340 --> 00:27:26,540 Öyleyse izleyin ve öğrenin. 300 00:27:26,980 --> 00:27:32,300 Burada bir kahraman olmayı düşündüğümü fark ettim, kahramanlık bu değil. Bu ne 301 00:27:32,300 --> 00:27:33,300 kahramandır. 302 00:27:36,040 --> 00:27:42,100 Evet, doğaya karşı çıkıyoruz ve kendisinin de aynı derecede güçlü olduğunu kanıtlıyor. Bir adam 303 00:27:42,100 --> 00:27:45,760 gördüğünde başka bir hayvana dönüşür öldürme şansı. Neden böylesin? 304 00:27:45,760 --> 00:27:47,040 dev hakkında endişeleniyor musun? 305 00:27:47,480 --> 00:27:49,280 Sana ihtiyaç duymayacak kadar büyükler koruma. 306 00:27:49,960 --> 00:27:54,080 Ve yeterince de bol. Belki ben bittiğini düşündüğüm bir şeyi görmek 307 00:27:54,080 --> 00:27:54,839 savaş. 308 00:27:54,840 --> 00:27:56,060 Peki bu ne olabilir? 309 00:27:56,320 --> 00:28:00,800 Sana söylüyorum, bunu yapmaya hiç niyetim yok Yunanlıların kölesi. Zulmü kastetmiştim. 310 00:28:01,460 --> 00:28:05,260 Herhangi bir hayvanın yapabileceğinden daha kötü. Çünkü buna hiç gerek yok. 311 00:28:07,040 --> 00:28:09,720 Bu da senin içini kolayca delebilir göz. 312 00:28:20,360 --> 00:28:21,360 Bay Lamb! 313 00:28:24,760 --> 00:28:28,280 Kurtlar beni avladıkları şeyden yakaladılar şu mağara. Bence herhangi bir adam 314 00:28:28,280 --> 00:28:30,500 köle bunu bilirdi. Ama eğer istersen daha fazlası, bana bildirin. 315 00:30:49,290 --> 00:30:50,290 Etkileşime hazırlanın. 316 00:31:38,340 --> 00:31:41,960 Çok çılgın. 317 00:31:43,140 --> 00:31:44,860 Plakada altı inç olacak. 318 00:31:55,600 --> 00:31:57,060 İyi bir ismin olsun. 319 00:32:42,280 --> 00:32:43,300 Bunun için bana teşekkür edebilirsin. 320 00:32:44,880 --> 00:32:48,980 Ned bizi bulurken ben seni buldum kuruyacak yer. Ah, teşekkür etmeyebilirsin 321 00:32:48,980 --> 00:32:53,620 ben. Eğer McCutcheon gelmemeye karar verirse bizim için geri dön, sonunda seni dileyebilirsin 322 00:32:53,620 --> 00:32:54,620 ölmüştü. 323 00:32:54,660 --> 00:32:55,660 İyi bir dayak yedim. 324 00:32:56,640 --> 00:32:59,660 McCutcheon sadece dışarı çıkmaya çalışıyor sıkılaştırmam için bana 500 dolar ödüyorsun 325 00:32:59,660 --> 00:33:01,600 canavar. Ama bu bir canavar değil, değil mi? 326 00:33:01,980 --> 00:33:04,140 Deniz canavarları demir giymedikçe hayır paltolar. 327 00:33:05,340 --> 00:33:06,340 Üzerinde oturuyorsun. 328 00:33:16,840 --> 00:33:17,719 El yapımı gemi. 329 00:33:17,720 --> 00:33:18,960 Teorileriniz bu kadar. 330 00:33:20,740 --> 00:33:22,700 olmaktan rahatsız görünmüyorsun yanlış. 331 00:33:23,080 --> 00:33:26,980 Ne kadar çok hatalı olduğumuz kanıtlanırsa, o kadar çok gerçeği bilmeye yaklaşıyoruz. 332 00:33:28,260 --> 00:33:30,120 Bunu yapan adamları hiç gördük mü? bu gemi mi? 333 00:33:30,600 --> 00:33:32,620 Son üç yıldır yaşam belirtisi yok saatler. 334 00:33:33,560 --> 00:33:34,560 Taşındık mı? 335 00:33:34,820 --> 00:33:35,820 Şimdi yoldayız. 336 00:33:36,080 --> 00:33:37,080 Vay! 337 00:33:37,600 --> 00:33:40,180 Devam etmek! Uzak dur! Brad, gitmiyor muyuz? yine mi düştün? 338 00:33:40,480 --> 00:33:42,300 İşte, yardım et! Evet! Bana yardım et Dave! 339 00:33:42,680 --> 00:33:43,720 Yakala beni! Hatta beklemek! 340 00:33:44,240 --> 00:33:45,240 Tanrı bizi sınırladı. 341 00:33:46,700 --> 00:33:47,820 Yeter ki ölmesinler! 342 00:33:48,100 --> 00:33:49,400 Yardım! Hey! 343 00:33:49,660 --> 00:33:50,660 Yardım! 344 00:33:52,280 --> 00:33:55,860 Geldiğimizi bilmediklerini sanmıyorum onları havaya uçurmaya çalışan gemiden. 345 00:33:55,860 --> 00:33:56,739 HAYIR. 346 00:33:56,740 --> 00:33:58,440 Burada olduğumuzu bile bilmiyor olabilirler! 347 00:34:17,520 --> 00:34:18,520 Ned, bana dokunma. 348 00:34:19,340 --> 00:34:20,340 Herhangi bir şey söyle. 349 00:34:21,800 --> 00:34:23,159 Ona bir şey geliyormuş gibi görünüyor. 350 00:34:23,679 --> 00:34:24,679 Merhaba? 351 00:34:51,040 --> 00:34:52,040 Neyin içinde? 352 00:34:53,080 --> 00:34:54,280 Kimseyi gördün mü? 353 00:34:54,659 --> 00:35:01,580 Hiç gördün mü 354 00:35:01,580 --> 00:35:02,580 böyle bir şey var mı? 355 00:35:06,340 --> 00:35:09,560 Belki hoş değildir. 356 00:35:09,840 --> 00:35:10,840 Ne demek istiyorsun? 357 00:35:11,140 --> 00:35:12,360 Belki de yeni öldük. 358 00:35:12,900 --> 00:35:15,780 Belki burası oturup beklediğin yerdir şeytan senin için gelene kadar. 359 00:35:16,640 --> 00:35:17,640 Peki, hazırız. 360 00:35:19,180 --> 00:35:21,680 Devam edin ve bunların hepsini cehenneme yazın! 361 00:35:42,900 --> 00:35:47,720 Ben Profesör Pierre Aranax'ım. Paris Doğa Tarihi Müzesi. 362 00:35:49,800 --> 00:35:54,020 Bunlar arkadaşlarım, Kev Laddick. Ned Land, Abraham firkateyninin merhumlarından 363 00:35:54,020 --> 00:35:58,900 Lincoln. Denizde mahsur kaldık ve tasarruf etme nezaketinizi takdir ediyorum 364 00:35:58,900 --> 00:36:01,240 bizim... Seni anlamıyor. 365 00:36:03,340 --> 00:36:04,340 Fransızcayı dene. 366 00:36:10,620 --> 00:36:11,760 Işıkları yanmıyor. 367 00:36:18,320 --> 00:36:20,080 İngilizce, Fransızca, Almanca yok. 368 00:36:20,720 --> 00:36:22,060 Nereden gelebilir? 369 00:36:23,760 --> 00:36:27,260 Tam olarak ne yapacağımı merak ediyordum seninle. 370 00:36:28,100 --> 00:36:29,820 Bu etik bir ikilemdir. 371 00:36:30,420 --> 00:36:33,200 Alanıma izinsiz girdin. 372 00:36:34,200 --> 00:36:35,260 Anlamı olmadan. 373 00:36:36,580 --> 00:36:41,920 Anlamsız mı? gemin değil mi teknemi dünyanın her yerinde takip etmek istiyorum 374 00:36:42,760 --> 00:36:46,460 Topunuzun ateşlenmesi tesadüf müydü? gövdemden mi sıçradı? 375 00:36:46,760 --> 00:36:48,920 Eğer ona biraz zarar verirlerdi Ben sigortanın arkasında olurdum. 376 00:36:49,200 --> 00:36:51,360 sana öyle davranma hakkım var düşmanlar. 377 00:36:52,440 --> 00:36:56,440 Seni neden dışarıda bırakmayayım platform, Nautilus'a dalmasını emret, 378 00:36:56,640 --> 00:36:59,240 ve bir zamanlar var olduğunu unutacak mısın? 379 00:37:02,380 --> 00:37:04,620 Bu benim haklarım arasında değil mi? 380 00:37:04,860 --> 00:37:09,420 Belki bir vahşinin hakları, ama değil uygar bir adamın. ben senin gibi değilim 381 00:37:09,420 --> 00:37:11,260 uygar bir insanı çağırırdı. 382 00:37:11,520 --> 00:37:13,940 Artık toplumun kurallarına uymuyorum. 383 00:37:14,340 --> 00:37:16,100 Nefesinizi boşa harcamayın. 384 00:37:16,460 --> 00:37:17,500 bana bakıyorlar. 385 00:37:23,580 --> 00:37:30,160 Ancak şunu göstermeye karar verdim: yazık ki çakışabilir 386 00:37:30,160 --> 00:37:32,020 ilgi alanlarımla. 387 00:37:33,960 --> 00:37:35,260 Bize özgürlük mü veriyorsunuz? 388 00:37:36,080 --> 00:37:40,160 İstediğiniz gibi gelip gitme özgürlüğü ve olup biten her şeyi görmek için 389 00:37:40,160 --> 00:37:44,600 Nautilus'ta. Sahip olduğumuz özgürlük bizde var. 390 00:37:45,610 --> 00:37:49,310 Bağışlayın efendim ama bu sanki tüm mahkumların sahip olduğu özgürlük. 391 00:37:50,210 --> 00:37:51,890 Hücrelerinde dolaşma özgürlüğü. 392 00:37:53,150 --> 00:37:55,550 Bu yeterli olacaktır. 393 00:37:56,750 --> 00:37:59,790 Bizi asla bırakmayacağını söylüyorsun bu gemi mi? 394 00:38:01,970 --> 00:38:03,370 Neyse hemen çıkıyorum. 395 00:38:16,110 --> 00:38:18,430 Senin adına utanıyorum. 396 00:38:18,690 --> 00:38:21,610 Beni alt ettiğini söyle, nereye gideceksin? 397 00:38:22,150 --> 00:38:24,750 Bu gemi benim sözüm olmadan hareket etmeyecek. 398 00:38:25,650 --> 00:38:26,810 Beni öldürdüğünü söyle. 399 00:38:27,470 --> 00:38:32,010 En iyi zeka ustalaşamadı Bu geminin işleyişi zamanla 400 00:38:32,010 --> 00:38:33,010 rotasını değiştirin. 401 00:38:33,510 --> 00:38:36,370 Sizler savaş esirlerisiniz. Bana saldırıyorsun. 402 00:38:37,490 --> 00:38:42,390 Hayır olan bir sırra rastladın Dünyadaki insan her zaman nüfuz edecektir. 403 00:38:43,870 --> 00:38:44,870 Sır. 404 00:38:45,240 --> 00:38:46,240 Benim varlığımdan. 405 00:38:57,820 --> 00:39:01,280 Şu anda 200 kulaç civarındayız yüzeyin altında. 406 00:39:01,940 --> 00:39:06,620 Nautilus'tan ayrılmaya karar verebilirsiniz. ama yükselme emri vermiyorum. seni bırakıyorum 407 00:39:06,620 --> 00:39:07,660 konuyu değerlendirmek için. 408 00:39:07,900 --> 00:39:12,240 Misafirperverliğimi kabul edersen, sadece adımı söylemen yeterli. 409 00:39:13,040 --> 00:39:14,240 Peki bu isim nedir? 410 00:39:15,240 --> 00:39:17,200 Ben Kaptan Nemo'yum. 411 00:39:52,780 --> 00:39:54,620 Çaydan tam olarak ne alıyorsunuz? Yüzbaşı mı? 412 00:39:56,040 --> 00:39:59,440 Yiyecek, giyecek, barınma, hepsi bu hepsi. 413 00:39:59,880 --> 00:40:02,160 Yiyecek? Burada bu kadar çok şey olamaz. 414 00:40:02,380 --> 00:40:03,520 Hayal ettiğinizden daha fazlası. 415 00:40:03,980 --> 00:40:10,320 Et, sebze, krema, şeker, hepsi okyanusun derinliklerinden hasat edilmiştir. 416 00:40:11,400 --> 00:40:13,020 Bazen ağlar atıyoruz. 417 00:40:13,560 --> 00:40:14,920 Bazen avlanmaya giderim. 418 00:40:16,060 --> 00:40:17,060 Spor. 419 00:40:18,960 --> 00:40:20,080 Ben kararlıyım. 420 00:40:20,640 --> 00:40:23,480 Asla. dış dünyaya güvenmek tekrar. 421 00:40:24,320 --> 00:40:26,320 Peki siz yüzeyi kaçırmıyor musunuz, Kaptan? 422 00:40:26,820 --> 00:40:29,640 Sanat eseri mi, müzik mi? Benim payım var. 423 00:40:33,540 --> 00:40:37,560 İşte beni bağlayan son gelgitler yüzey. 424 00:40:54,410 --> 00:40:55,810 Bu resmi biliyor musun? Evet. 425 00:40:58,490 --> 00:40:59,490 Özgürlük. 426 00:41:50,140 --> 00:41:54,120 Ravini, Gounod, Wagner, Mozart. 427 00:41:54,720 --> 00:41:58,360 Hem eski ustalara hem de çağdaşlarımız burada, Kaptan. 428 00:41:58,620 --> 00:42:00,700 Bana göre hepsi birer klasik. 429 00:42:00,980 --> 00:42:06,940 Modern eserler olarak düşündüğünüz şeyler Ben çoktan gitmiş bir dünyanın kalıntılarıyım. 430 00:42:07,360 --> 00:42:09,480 Yemeğe oturun lütfen beyler. 431 00:42:09,860 --> 00:42:13,260 Çoğu zaman Nautilus'un güvertesinde, Avam Kamarası'nda yemek yiyoruz. 432 00:42:13,660 --> 00:42:17,560 Ama teklifimi kabul ettiğin için teşekkür etmek için misafirperverlik,... 433 00:42:17,920 --> 00:42:18,920 Bu gece özel akşam yemeği. 434 00:42:19,100 --> 00:42:21,540 Seni biraz yerken görsem daha güvende hissederdim ilk önce ondan. 435 00:42:21,940 --> 00:42:27,340 Sana söz veriyorum eğer öldürmek istersem sen, daha doğrudan başvururdum 436 00:42:28,640 --> 00:42:32,940 Mecbur kalmadığım zaman öldürmem. Abraham Lincoln'de yeterince iyi bir iş. 437 00:42:33,180 --> 00:42:34,180 Saldırıya uğradım. 438 00:42:35,080 --> 00:42:39,380 Yakın dövüş sırasında başarısız olmuş olabilirsiniz Fırkateyne çarptığımı unutmayın 439 00:42:39,380 --> 00:42:43,860 onu devre dışı bırakacak kesin yer onu ve tüm adamlarını aşağıya göndermeden 440 00:42:43,860 --> 00:42:44,860 onların ölümleri. 441 00:42:47,120 --> 00:42:50,180 Bunun kahvaltı olup olmadığını bilemiyorum. öğle yemeği veya akşam yemeği. 442 00:42:52,180 --> 00:42:53,220 Etrafınıza bakın. 443 00:42:54,220 --> 00:42:58,820 Yüzeydeki ışığı simüle ediyoruz iç vücut saatlerimizi koruruz. 444 00:43:00,400 --> 00:43:06,520 Işığın gücünden ve renginden artık alacakaranlık olduğunu görebiliyoruz. 445 00:43:06,820 --> 00:43:12,880 Yani gerçekten her şeyi oradan alıyorsunuz Deniz mi, Kaptan? Deniz her şeydir. 446 00:43:58,960 --> 00:44:01,880 Deniz yeryüzünün onda yedisini kaplıyor Dünya. 447 00:44:02,620 --> 00:44:05,540 Nefesi saf ve sağlıklıdır. 448 00:44:06,220 --> 00:44:12,080 Bu, titreşen uçsuz bucaksız bir dünya yaşamın her biçimi. 449 00:44:13,140 --> 00:44:14,860 Burada ölüm noktaları yok. 450 00:44:15,460 --> 00:44:20,540 Görünürde erkekler hala spor yapıyor sonsuz yasalar, savaşın ve her şeye şımartın 451 00:44:20,540 --> 00:44:21,880 onların kanlı dünyevi dehşetleri. 452 00:44:22,140 --> 00:44:25,420 Ama yüzeyin altında onların gücü durur. 453 00:44:25,980 --> 00:44:28,080 Hakimiyetleri ortadan kalkar. 454 00:44:29,710 --> 00:44:33,490 Yaşamak beyler, kucaklamak için deniz. 455 00:44:34,790 --> 00:44:37,030 Sadece burada bağımsızlık var. 456 00:44:38,450 --> 00:44:40,870 Ben burada hiçbir şehit tanımıyorum. 457 00:45:16,260 --> 00:45:19,260 İşte Nautilus'un kalbi. 458 00:45:40,020 --> 00:45:41,020 İnanılmaz! 459 00:45:42,420 --> 00:45:44,020 Bu geminin gücü nedir? 460 00:45:46,360 --> 00:45:48,360 Hidroelektrik. Anlamıyorum. 461 00:45:48,580 --> 00:45:54,780 Okyanuslar büyük miktarda enerji emer güneşten sonsuz bir yaşam sağlıyor 462 00:45:54,780 --> 00:45:56,540 elektrik akımının kaynağı. 463 00:45:58,060 --> 00:46:02,800 Türbinlerimiz tarafından uyarılan denizler Nautilus'a kendileri güç veriyor. 464 00:46:03,600 --> 00:46:07,740 Bir kompaktın güzelliği ve öfkesiyle fırtına. 465 00:46:12,460 --> 00:46:15,020 Geri geliyorum. yapacaksın bu motorlara bir şey. ne zaman 466 00:46:15,020 --> 00:46:16,180 yüzeyleri kıracağız. 467 00:46:22,320 --> 00:46:24,320 Bütün bunlar sizin şerefinizedir beyler. 468 00:46:27,440 --> 00:46:28,440 Gelmek. 469 00:46:30,500 --> 00:46:31,600 Izgara çalışıyor mu? 470 00:46:32,040 --> 00:46:33,040 Evet Kaptan. 471 00:46:37,400 --> 00:46:40,680 Ziyaret etmeyi düşünüyorsanız makine dairesi bensiz. 472 00:46:47,340 --> 00:46:48,340 Teşekkür ederim. 473 00:46:50,380 --> 00:46:53,580 İstediğimiz yere gidebileceğimizi söylediğini sanıyordum bu gemide aranıyordu. 474 00:46:54,280 --> 00:46:55,280 Deneyebilirsin. 475 00:46:55,760 --> 00:46:58,200 Bir başyapıt tasarladın, Kaptan. 476 00:46:58,600 --> 00:47:02,260 Dünya ulusları ne yapmazdı? böyle bir zanaat için verir misin? Bu yüzden 477 00:47:02,260 --> 00:47:04,240 çalışmalarında son derece gizlilik uygulandı yapı. 478 00:47:04,600 --> 00:47:08,860 Nautilus'un bileşenleri şunlardı: müteahhitler tarafından dokuz farklı bölgede inşa edildi 479 00:47:08,860 --> 00:47:09,860 ülkeler. 480 00:47:10,100 --> 00:47:13,100 Hiçbiri nihai hedefi bilmiyor onların işi. 481 00:47:14,010 --> 00:47:18,770 Unsurlar bir adaya kaydırıldı bilinmeyen adamlarım tarafından toplanacak 482 00:47:18,770 --> 00:47:19,770 dünya. 483 00:47:21,850 --> 00:47:25,350 Eğer olsaydı dünya nasıl değişirdi? Donanmanın öyle bir komuta etme gücü vardı ki. 484 00:47:26,010 --> 00:47:28,010 Bu gerçekleşmeden hepimiz öleceğiz. 485 00:47:29,970 --> 00:47:34,790 Kişiliğimi taşımanın yollarını taşıyorum Bu gemiyi bir an önce yok edin. 486 00:47:35,770 --> 00:47:39,950 Hiç kimse Nautilus'u bir araç olarak kullanmayacak. fetih silahı. 487 00:47:40,850 --> 00:47:41,850 Hiç kimse. 488 00:47:56,360 --> 00:47:57,360 Daha rahat ettik. 489 00:47:59,080 --> 00:48:00,080 Hala bir hapishane. 490 00:48:04,460 --> 00:48:06,500 En azından bunu giymek zorunda değiliz mahkumların kıyafetleri. 491 00:48:07,280 --> 00:48:09,760 Sanırım şöyle bir şey kullanabiliriz yüzmeye gitmedi 492 00:48:11,500 --> 00:48:13,560 Biliyor musun? O benim adamlarımdan biri mi? için rahat mı? 493 00:48:18,920 --> 00:48:20,020 O ne istiyor? 494 00:48:20,920 --> 00:48:21,920 2 Ağustos. 495 00:48:22,080 --> 00:48:25,500 Eskisinin yerine yeni bir günlüğe başlıyorum Abraham Lincoln'de kaybettim. 496 00:48:26,030 --> 00:48:29,730 Kaptan Nemo söz verdiği gibi izin verdi gemide özgürce hüküm sürebiliriz. 497 00:48:30,010 --> 00:48:33,170 Mürettebatı bizden bıkmış görünüyor ama değil aşırı düşmanca. 498 00:48:33,430 --> 00:48:37,970 Cave ve Ned gemide arama yaparken herhangi bir kaçış yolu var mı diye inceliyorum 499 00:48:37,970 --> 00:48:41,090 Nautilus'un amaçlarına dair ipuçları için Kaptan Nemo. 500 00:48:41,970 --> 00:48:43,250 Misyonu nedir? 501 00:48:44,190 --> 00:48:45,310 Amacı nedir? 502 00:48:46,270 --> 00:48:49,970 Onu derinlere sürükleyen şey hiçbir insanın hakim olamadığı bir dünya mı? 503 00:48:51,810 --> 00:48:53,870 Görünüşe göre yüzeyden birisi öyle yapmış yanılıyor, değil mi? 504 00:48:54,700 --> 00:48:58,380 Belki de çalışmaları olan bir bilim adamıdır. haksız yere reddedildi. gibi mi demek istiyorsun 505 00:48:58,380 --> 00:48:59,380 sen, Pierre. 506 00:49:03,680 --> 00:49:05,480 Sizce bu konuda kaç erkek var? gemi mi? 507 00:49:07,440 --> 00:49:08,440 Belki beş. 508 00:49:08,740 --> 00:49:09,740 50 olabilir. 509 00:49:14,680 --> 00:49:15,700 Onu devralabiliriz. 510 00:49:16,500 --> 00:49:19,020 Eğer motorları kirletemezsek, yapabiliriz. mürettebata faul yapmak. 511 00:49:20,240 --> 00:49:22,760 Öldürdüğümüzü mü söylüyorsun? özgürlük? Ben burada kalmıyorum. 512 00:49:29,740 --> 00:49:34,420 Kaptan Nemo, Profesör Aranax'ı davet ediyor ve arkadaşları bir av partisine gidiyor 513 00:49:34,420 --> 00:49:36,400 bu sabah Isla adası açıklarında düzenlendi Crespo. 514 00:49:36,920 --> 00:49:39,920 Hiçbir şeyin onları engellemeyeceğini umuyor katılmaktan. İmzalı, 515 00:49:39,920 --> 00:49:41,860 Nautilus Kaptan Nemo'nun komutanı. 516 00:49:43,360 --> 00:49:44,840 Onu nerede bulacağını biliyordu. 517 00:49:52,120 --> 00:49:53,120 Nemo! 518 00:49:54,440 --> 00:49:55,640 Evet Bay Raptor? 519 00:49:56,940 --> 00:49:57,960 Avlara katılacağız. 520 00:50:09,480 --> 00:50:11,540 Biraz suya ihtiyacım var. Su lütfen. 521 00:50:11,780 --> 00:50:13,200 Biraz yardım alabilir miyim lütfen? 522 00:50:14,760 --> 00:50:15,760 Bana yardım et. 523 00:50:15,800 --> 00:50:16,800 Bana yardım et. 524 00:50:19,220 --> 00:50:20,220 N'aber bebeğim? 525 00:50:21,720 --> 00:50:26,760 Dün gece öyle bir kabus gördüm ki Gemi bizi Cape'in etrafında takip etti. 526 00:50:26,980 --> 00:50:29,760 Bu pek de uygun bir tutum değil bu çatışmanın kazananları. 527 00:50:30,360 --> 00:50:31,360 Kazananlar mı? 528 00:50:31,900 --> 00:50:35,560 Düşmanla çatışacağız ve nerede hayatta kalacağız Bu bizi galip yapar dedim 529 00:50:35,560 --> 00:50:36,560 uzak. 530 00:50:36,760 --> 00:50:41,520 Evet. Pürüzlü ve yırtık olana bakıyorum bu firkateyndeki metal ve sanırım, ah, 531 00:50:41,680 --> 00:50:42,680 tatlı zafer. 532 00:50:43,160 --> 00:50:45,160 Daha fazlası için Başkan Graham'a dilekçe vereceğiz yardım. 533 00:50:45,360 --> 00:50:46,800 Boston'dan yeni silahlar alacağız. 534 00:50:47,220 --> 00:50:49,260 Yeni haritalar alacağım. Onları takip edeceğiz her görüşte. 535 00:50:49,940 --> 00:50:51,040 Düello devam ediyor. 536 00:50:51,420 --> 00:50:54,640 Rahmetli dostumuz Aronax dedi ki tek bu gemiyi inşa edebilecek türden bir adam 537 00:50:54,640 --> 00:50:58,780 bir tür vizyoner haline gelen biri ulusların kanunlarının dışında yaşadı. Şimdi, 538 00:50:58,820 --> 00:51:03,260 hamlelerini nasıl bilmeyi önerirsiniz? inançları bu kadar eski olan biri mi? 539 00:51:03,260 --> 00:51:06,680 Aronax mı söyledi bunu? Evet, son anda Denizcilik Akademisi'nde konuşma 540 00:51:09,259 --> 00:51:12,340 Harrison! Aronax bazılarının günlüğünü tuttu sırala. Onu bul ve bana getir. 541 00:51:12,900 --> 00:51:15,560 Genç Aronax bana daha çok alışabilir canlıdan çok ölü. 542 00:51:15,980 --> 00:51:17,500 Ölü bir adamın eşyalarını karıştırırdık. 543 00:51:17,900 --> 00:51:18,960 Sanki yapmazsın gibi. 544 00:51:20,480 --> 00:51:22,700 Artık gemide adamların olduğunu biliyoruz gemi, Sakson. 545 00:51:23,260 --> 00:51:25,060 Bir sonraki hamlelerini ikinci kez tahmin edebiliriz. 546 00:51:25,540 --> 00:51:26,439 Ah, evet. 547 00:51:26,440 --> 00:51:27,440 Düello devam ediyor. 548 00:51:30,680 --> 00:51:33,420 Aslında Amiral, korkarım ki olamaz. 549 00:51:35,280 --> 00:51:38,660 Şu şeytani seksi bırak. ile değil Cunard hattının kaynakları. 550 00:51:39,040 --> 00:51:42,660 Artık firmam buna katkıda bulundu misyonunuz sizinle eşit ölçüde 551 00:51:42,660 --> 00:51:46,980 hükümet. Ancak artan kayıp göz önüne alındığında sigortacılarımız hayat boyu 552 00:51:46,980 --> 00:51:49,140 devamının devamını diliyorum bu çaba. 553 00:51:49,380 --> 00:51:50,920 Şeytan gemisinin serbest kalmasına izin vereceksin. 554 00:51:51,360 --> 00:51:56,720 Ben değilim ama şirketim bunu yapamaz büyük masraflara devam etmeyi göze almak 555 00:51:56,720 --> 00:51:57,780 bu çabayı sübvanse etmek. 556 00:51:58,240 --> 00:51:59,760 Farkı kendim kapatacağım. 557 00:52:00,160 --> 00:52:02,340 Kendin? Oregon'da holdinglerim var I satabilir. 558 00:52:03,210 --> 00:52:05,910 Gülünç olmayın. Yapamazsın muhtemelen... Ödeyeceğimi söyledim. 559 00:52:06,530 --> 00:52:08,930 Sen ve lanet olası muhasebecilerin izindesiniz kanca. 560 00:52:10,950 --> 00:52:11,950 Nasıl istersen. 561 00:52:21,530 --> 00:52:23,150 Bu nedir Allah aşkına? 562 00:52:26,430 --> 00:52:30,690 Bu solunum cihazı icat edildi hemşehriniz Aronex. 563 00:52:31,340 --> 00:52:33,520 Bunu kendi amaçlarım için mükemmelleştirdim. 564 00:52:37,180 --> 00:52:40,740 Buradaki cihaz Amerikalı ve İngiliz bilimi. 565 00:52:41,580 --> 00:52:45,980 Bu, su geçirmez bir silahtır. barut yerine basınçlı hava. 566 00:52:46,360 --> 00:52:49,020 10 adete kadar elektrik ateşleyecek mermiler. 567 00:52:49,940 --> 00:52:54,120 Kauçuk yalıtım sistemi korur İçerideki voltajdan nişancı. 568 00:52:55,860 --> 00:52:57,900 Bizi yüzmekten alıkoyan şey nedir? 569 00:52:58,140 --> 00:52:59,140 Derinliklerin coşkusu. 570 00:52:59,600 --> 00:53:02,180 Kendi başımıza yukarı çıkmaya çalışıyoruz Çok fazla nitrojen solumak. 571 00:53:03,700 --> 00:53:04,840 Bu ne işe yarar? 572 00:53:05,480 --> 00:53:08,700 Başınızı döndürüyor, halüsinasyon görmenize neden oluyor, ve sonunda ölürsün. 573 00:53:09,960 --> 00:53:13,720 Yani yüzeye ulaşmamız mümkün değil bu gemide. 574 00:53:14,840 --> 00:53:17,020 Bu tanklar ne kadar hava taşıyor? 575 00:53:18,100 --> 00:53:19,100 Yeterli. 576 00:57:37,900 --> 00:57:40,980 Ben ona Milton diyorum. Eğer üye olsaydım Elbette mürettebatınız, ama ben değilim. ben 577 00:57:40,980 --> 00:57:41,980 mahkum. 578 00:57:42,000 --> 00:57:44,960 Bize akşam yemeği gibi davranman benim suçum değil misafirler ve sonra hepimiz şok oluyoruz 579 00:57:44,960 --> 00:57:47,300 mahkumlar gibi davranın. Bize tuzak kurdu. 580 00:57:47,660 --> 00:57:50,420 Bizi insan yiyen köpek balıklarının arasına götürdü hiçbir uyarı yok. Sizce biz neyiz? 581 00:57:50,420 --> 00:57:52,580 avlanıyor muydunuz, kirpi balığı mı? umarsın yanlış hamle yaparız. 582 00:57:53,080 --> 00:57:56,600 Sorunlarını elinden alın. sen mahkum muamelesi görmek istiyor 583 00:57:56,600 --> 00:57:57,600 o mu? 584 00:58:00,660 --> 00:58:05,840 14 Kasım. 585 00:58:06,570 --> 00:58:11,170 Hint Okyanusu'na yaklaştığımızda, becerikliliğine sürekli hayret ediyorum 586 00:58:11,170 --> 00:58:12,470 bu sualtı topluluğunun. 587 00:58:13,530 --> 00:58:17,810 Kaptan Nemo tamamen yaşadığını iddia ediyor denizden elde ettiği şey ve bu 588 00:58:17,810 --> 00:58:18,810 boş övünme yok. 589 00:58:18,910 --> 00:58:24,210 Kalemim balina kemiğinden yapılmıştır, mürekkep mürekkep balığının kanından, bizim 590 00:58:24,210 --> 00:58:26,610 çeşitli elyaflardan giysiler kabuklu deniz ürünleri. 591 00:58:27,490 --> 00:58:30,490 Ancak ev sahibimizin kökeni hala bir muamma. 592 00:58:32,070 --> 00:58:33,850 Amiral McCutcheon. Evet efendim. 593 00:58:34,600 --> 00:58:37,880 Denizden döndüğünü duymuştuk. ama Pierre'le ilgili hiçbir haber yoktu 594 00:58:37,880 --> 00:58:40,080 Aranax. Peki sen öyle misin? 595 00:58:40,360 --> 00:58:43,640 Babası. Ve bu benim arkadaşım, Bayan Rawlings. 596 00:58:44,000 --> 00:58:48,240 Özür dilerim. genç olduğumu fark etmedim Aranax'ın bu ülkede ailesi vardı. 597 00:58:49,200 --> 00:58:50,200 Sevgili Tanrım. 598 00:58:50,540 --> 00:58:52,900 Size haber vermediğim için ibra edildim. O öldü. 599 00:58:53,420 --> 00:58:54,420 Onun adı. 600 00:58:55,920 --> 00:58:56,920 Harry öldü. 601 00:58:59,180 --> 00:59:01,220 Sen ne diyorsun? 602 00:59:02,480 --> 00:59:03,480 Haklı mı? 603 00:59:04,319 --> 00:59:07,960 Cunard'ın komutanı olarak sefer, en içten duygularımı sunuyorum 604 00:59:07,960 --> 00:59:09,740 ölümü nedeniyle başsağlığı dileriz. 605 00:59:10,660 --> 00:59:15,640 Yalancı. Denizde kaybolmuştu efendim. Evet, o Düşmanla çatışmaya girdiğimizde denize düştük. 606 00:59:16,420 --> 00:59:19,580 Kendisi asker olmadığı için onu seçkin bir kişi olarak tavsiye edemem 607 00:59:19,580 --> 00:59:20,580 servis, Medley. 608 00:59:22,280 --> 00:59:23,280 Cevabınız. 609 00:59:25,440 --> 00:59:26,440 Ben iyiyim, kahretsin. 610 00:59:26,840 --> 00:59:29,940 Benim için kavga etmeyi düşündüm uyanıyorum ama nefesimi kaybettim, bu 611 00:59:29,940 --> 00:59:31,080 hepsi. Şimdi ayrıl. 612 00:59:32,520 --> 00:59:33,580 Herkesin olacağı gibi. 613 00:59:34,200 --> 00:59:35,200 Bu kadar yeter Lydia. 614 00:59:35,860 --> 00:59:36,860 Gülmeyi bırak. 615 00:59:36,980 --> 00:59:40,260 Artık rahatladım Thierry. Önemli değil oğluna ne kadar çok kızdın, 616 00:59:40,260 --> 00:59:43,840 ölüm seni hala etkiliyor. Yeter Lydia. Amiralin ilgilendiğini pek sanmıyorum 617 00:59:43,840 --> 00:59:46,060 senin kiralanmış duygusallığında. 618 00:59:46,880 --> 00:59:50,400 Takıldığım başka bir konu daha var seninle özel olarak konuşmalıyım. 619 00:59:56,500 --> 00:59:58,460 Ben izin alacağım. 620 01:00:04,940 --> 01:00:07,140 Ve özel değil, doğası nedir ilişkinizden mi? 621 01:00:07,620 --> 01:00:08,980 Bayan Rawlings benim arkadaşımdır. 622 01:00:10,880 --> 01:00:14,160 Ama karımın anısına saygıyla, Tekrar evlenmeyi düşünmüyorum. 623 01:00:15,720 --> 01:00:16,880 Ama yalnız kalamam. 624 01:00:17,940 --> 01:00:21,340 Bunlar oğlunuzun eşyaları arasında onlara bu dergi. 625 01:00:21,680 --> 01:00:24,480 İz bırakmadan okumanızı tavsiye ederim Bayan Rawlings'in varlığı. 626 01:00:41,130 --> 01:00:42,210 Motor neden durdu? 627 01:00:43,650 --> 01:00:47,070 Periyodik olarak yolculuğumuzu durduruyoruz. rutin bakım yapın. 628 01:02:32,680 --> 01:02:34,600 Dilin klaksondan aşağı iniyor. 629 01:02:45,820 --> 01:02:46,940 Orada ne var? 630 01:02:47,380 --> 01:02:50,640 Kızı yüzeyde yakalayacağız. Bay Shimada. Evet Kaptan. 631 01:02:51,480 --> 01:02:53,700 Onun sahip olmasını istemediği bir şey. Mavi topaklar! 632 01:03:35,370 --> 01:03:36,370 Peynir ve toz. 633 01:03:45,690 --> 01:03:49,530 Bende var. 634 01:03:53,630 --> 01:03:54,630 Gemiye geri dönelim. 635 01:04:53,160 --> 01:04:54,160 Tam orada. 636 01:05:22,640 --> 01:05:23,700 Çok geç olabilir Kaptan. 637 01:05:25,020 --> 01:05:27,600 Kız ölmüş olabilir. O olmayacak ölü. 638 01:05:40,380 --> 01:05:41,380 O yaşadı. 639 01:05:44,960 --> 01:05:50,100 Kaptan, canlandırmak için kullandığınız yöntem onu... hiç kimsenin engellediğini görmedim 640 01:05:50,100 --> 01:05:51,160 bu şekilde boğulması. 641 01:05:51,500 --> 01:05:54,000 Gemimde ne gördün? daha önce? 642 01:05:54,260 --> 01:05:55,260 Kaptan! 643 01:05:55,660 --> 01:05:56,740 Aferin, Evander. 644 01:05:57,300 --> 01:06:01,480 Ancak alınacak bir tane daha var geri. İhtiyacınız kadar dalgıç alın 645 01:06:01,480 --> 01:06:02,980 dostumuzdan geriye kalanları alın. 646 01:06:09,600 --> 01:06:12,220 O şeyden ne çıkarıyorum onu öldürdün mü? 647 01:06:12,440 --> 01:06:18,560 Kusura bakmayın Kaptan, adamınız ortaya çıktığın patlayıcı bir cihaz tarafından öldürüldün 648 01:06:18,560 --> 01:06:19,560 kontrol etmek. 649 01:06:19,640 --> 01:06:21,940 Tanrı aşkına burada ne yapıyorsun? 650 01:06:25,080 --> 01:06:30,500 Jeolojik örnekler topluyorum Dünyanın her köşesi. 651 01:06:31,480 --> 01:06:36,460 O patlayıcı cihaz erişim sağlamak içindi yüzeyin altındaki minerallere. 652 01:06:37,560 --> 01:06:42,380 Kadın gider gitmez biz de onunla ilgilendi. patlama olmaz mı 653 01:06:42,380 --> 01:06:45,540 bu büyüklükteki herhangi bir şeyin saflığını yok eder bulmayı umduğunuz örnek? 654 01:06:47,280 --> 01:06:48,520 olmayacağım! 655 01:06:49,410 --> 01:06:50,410 Sorguya çekildi! 656 01:06:54,150 --> 01:06:58,990 Umarım bakışınız hoşunuza gitmiştir yüzeye çıkacak ve bir süreliğine anıların tadını çıkaracak 657 01:06:58,990 --> 01:07:00,630 uzun, uzun zaman. 658 01:07:03,170 --> 01:07:05,530 Hepinizden ayrılıyorum. 659 01:07:06,650 --> 01:07:08,950 Kaptan, o kadını neden kurtardınız? 660 01:07:09,210 --> 01:07:12,970 O kadın bu ülkede yaşıyor ezilen. Ben aitim ve ölümüme aitim 661 01:07:13,110 --> 01:07:15,650 her zaman aynı topraklara ait olacaktır. 662 01:07:16,030 --> 01:07:17,890 Dışarı çıkmaktansa ona daha iyi bak orada. 663 01:07:34,030 --> 01:07:40,710 Bir adamın kurtarmaya yardım etmek için hayatını vermesi diğeri daha büyüğü yok 664 01:07:40,710 --> 01:07:43,490 aşk, daha büyük fedakarlık yok. 665 01:07:45,930 --> 01:07:49,510 Bu Nautilus'un yasasıdır. 666 01:07:51,210 --> 01:07:56,110 Ewan McCauley, bizi siz yarattınız. 667 01:08:20,240 --> 01:08:21,399 Ona yakındın. 668 01:08:22,279 --> 01:08:27,960 Bütün adamlarıma daha derin bağlarla bağlıyım kandan daha. 669 01:08:37,260 --> 01:08:38,460 Tekrar nöbetinizde. 670 01:08:40,340 --> 01:08:41,760 Muhtemelen hiçbir işe yaramıyor. 671 01:08:43,760 --> 01:08:45,920 Bununla ilgili daha fazla hikaye satın alırsın patlama mı? 672 01:08:46,560 --> 01:08:47,560 Mineraller için balık mı tutuyorsunuz? 673 01:08:48,280 --> 01:08:49,779 Kaptan anlaşılması zor bir adamdır. 674 01:08:50,439 --> 01:08:52,819 bize söylemediğini anlıyorum gerçek. 675 01:08:53,140 --> 01:08:56,840 Bu kadın burada bir şeye rastladı planlamadı. Nemo ne zaman öğreneceğiz 676 01:08:56,840 --> 01:08:57,840 bize anlatmaya hazır. 677 01:08:59,000 --> 01:09:00,540 Sen kibar misafir değil misin? 678 01:09:01,600 --> 01:09:04,740 Her gün dalgaların altına daldığınızı hayal edin gün bunu hissediyorum. 679 01:09:05,420 --> 01:09:08,319 Kendi açısından daha az cesur değil Nemo'nun kendisinden daha. 680 01:09:08,979 --> 01:09:12,859 Daha fazla. Dünyadan saklanmıyor bir geminin içinde. 681 01:09:13,160 --> 01:09:14,160 Artık gemide. 682 01:09:15,340 --> 01:09:18,279 Gemide tutulacağını söylemeye cüret ediyorum Biz var olduğumuz sürece Nautilus. 683 01:09:18,520 --> 01:09:19,520 Bu doğru değil. 684 01:09:19,560 --> 01:09:20,560 Öyle olmadığını biliyorsun. 685 01:09:21,279 --> 01:09:22,399 Alternatif neydi? 686 01:09:23,540 --> 01:09:24,740 Onu ölüme mi bırakmalıydı? 687 01:09:27,800 --> 01:09:28,800 Başka seçenek yoktu. 688 01:09:29,260 --> 01:09:33,640 Bana onun gibi yalan söyleme. Onun yok bizi tutmaktan başka seçenek yok. Adamın bir şeyi var 689 01:09:33,640 --> 01:09:36,060 seçim. Sen özgürsün. Her zaman bir seçim. 690 01:09:49,200 --> 01:09:50,200 Ned Land'i ziyaret edeceğim. 691 01:09:54,160 --> 01:09:56,240 Peki, hadi artık. Beni bırakma burada. 692 01:09:57,120 --> 01:10:02,060 Eğer uyanacaksan ya da uyanmayacaksan, zaten görüyorum ki hiçbir anlamı yok 693 01:10:02,860 --> 01:10:04,620 Nemo seni ancak buraya geri getirecek. 694 01:10:06,580 --> 01:10:09,040 İnatçı adam hiçbir şeyin gitmesine izin vermez onunla işi bitti. 695 01:10:17,660 --> 01:10:18,680 Çıkarın beni! 696 01:10:19,100 --> 01:10:20,180 Sadece beni dışarı çıkar. 697 01:10:20,480 --> 01:10:21,860 Burada mutlu musun? 698 01:10:22,280 --> 01:10:23,199 Ama nasıl? 699 01:10:23,200 --> 01:10:24,640 Bir anahtar alın, bir demir testeresi alın. 700 01:10:25,440 --> 01:10:28,460 Beni dışarı çıkarın. Beni rahatsız etme nazik ziyaretler. 701 01:10:28,840 --> 01:10:30,580 Kaptan Nemo gizemli bir adamdır. 702 01:10:30,920 --> 01:10:34,700 Seni serbest bırakmasını sağlayabileceğime inanıyorum ama Onu anlamak için zamana ihtiyacım var. Doğru, 703 01:10:34,740 --> 01:10:35,740 peki, sen zaman ayır. 704 01:10:35,900 --> 01:10:37,740 Ona balık gibi davranıyorsun, ders çalışıyorsun. 705 01:10:38,020 --> 01:10:41,700 Geri kalanımız bir şey tarafından kilitleniyoruz. dostum. Bir bilim adamı. 706 01:10:42,260 --> 01:10:44,380 Mantığı dinleyecek bir adam. 707 01:10:47,950 --> 01:10:49,310 Unutmayın, bot konusunda yanıldınız. 708 01:10:49,790 --> 01:10:50,870 Ve hepimiz neredeyse ölüyorduk. 709 01:10:51,850 --> 01:10:53,530 Belki yine yanılıyor olabilirsin? 710 01:12:14,120 --> 01:12:17,880 Bu odanın kilidi yok çünkü güveniyorum gemimdeki adamlar. 711 01:12:20,720 --> 01:12:22,580 Sana özgürlüğünü verdim. 712 01:12:23,780 --> 01:12:26,440 Beni sınama. 713 01:12:33,180 --> 01:12:36,860 Ve böylece bizim gibi bilimin testi gelecek yüzyılda yaklaşım olmayacak 714 01:12:36,860 --> 01:12:41,540 bilim anlamamıza yardımcı olabilir doğa, ama ne kadar çabuk olacak 715 01:12:41,540 --> 01:12:43,600 doğaya hükmetmemizi sağlayacak. 716 01:12:44,040 --> 01:12:49,500 O halde şimdi soruları alacağım. Oğlun bilimsel ellerde öldü 717 01:12:49,500 --> 01:12:55,240 hayret. Bu şunu önermiyor mu? bilim bu kadar tehlikeli olabilir 718 01:12:55,240 --> 01:12:56,240 insanlığa mı? 719 01:12:56,260 --> 01:13:00,500 Oğlumun ölümünü tartışmıyorum. ben bilimin rolünü keşfetmek için buradayız. 720 01:13:00,500 --> 01:13:03,880 milenyum. Ama arayış nasıl Denizaltı ilerliyor mu? 721 01:13:04,320 --> 01:13:07,460 Oğlunun intikamını alma umudun var mı? hafıza? 722 01:13:08,240 --> 01:13:11,520 Son detayları takip etmedim seferin. Şimdi izin verirseniz, ben 723 01:13:11,520 --> 01:13:15,400 dersimdeki soruları eğlendireceğim başlık. Ama sizin konunuz ve sizin 724 01:13:15,400 --> 01:13:20,320 oğlunun kaderi aynı mı? yapmıyorum bilimin elinde öldüğünü kabul edin. 725 01:13:20,620 --> 01:13:22,080 Bu hayallerimizin ötesinde. 726 01:13:22,400 --> 01:13:25,600 Oğlumun durumu hakkında bana ders verilmeyecek ölüm. O öldü. 727 01:13:25,900 --> 01:13:26,900 Bu doğru. 728 01:13:27,280 --> 01:13:28,400 Ben buradayım... 729 01:13:52,010 --> 01:13:54,670 Pierre'in bunu yapabileceğini bilmek güzel değil mi? boşuna ölmedi, onun ölümü 730 01:13:54,670 --> 01:13:55,970 meslektaşlarınız için bu kadar önemli mi? 731 01:13:58,390 --> 01:14:01,190 İlk başta nasıldı Lydia? 732 01:14:05,330 --> 01:14:06,790 Bunu günlüğünde yazdı. 733 01:14:07,510 --> 01:14:09,010 Onun otelini ziyaret etmen hakkında. 734 01:14:10,350 --> 01:14:11,350 Onu kucaklamak. 735 01:14:12,030 --> 01:14:13,030 Onu öpmek. 736 01:14:13,570 --> 01:14:14,890 Durmasını nasıl da istemiyordu. 737 01:14:16,230 --> 01:14:17,370 Nasıl hissediyorsun? 738 01:14:25,000 --> 01:14:28,480 Duygularım Thierry. Gidiyordu. 739 01:14:30,700 --> 01:14:31,820 Bir daha asla görülmeyecek. 740 01:14:32,140 --> 01:14:33,860 Keşke oğlumla tanışmadan önce tanışmış olsaydın ben, değil mi? 741 01:15:28,820 --> 01:15:31,460 Beyler, görmek ilginizi çekebilir bu. 742 01:15:38,500 --> 01:15:40,640 Bunu mercan resifinde buldular. 743 01:15:41,280 --> 01:15:44,940 Bir kez gezineceğimiz resif Değerli eşyalarını geri aldık. 744 01:15:46,460 --> 01:15:47,460 Güzel şirket. 745 01:15:48,440 --> 01:15:49,440 Mezar soyguncuları. 746 01:15:49,780 --> 01:15:54,080 Ancak bunlar olsaydı mezar soyguncusu olurduk insanlar gömülmüştü Bay Atter. 747 01:15:54,400 --> 01:15:58,020 Eşyalarını almak için hiçbir plan yapmadılar değerli eşyaları yanlarındayken 748 01:15:58,470 --> 01:16:00,430 Saygı duyduğun okyanus kıyısında. 749 01:16:02,250 --> 01:16:05,110 Daha çok korsanlar ve yağmacılar tarafından yüzey. 750 01:16:05,790 --> 01:16:09,590 Gerçek mahkumları görmeni istedim bu dünyanın. 751 01:16:10,750 --> 01:16:11,750 Ölüler. 752 01:16:18,290 --> 01:16:21,890 Cezaevinden serbest bırakıldılar Yukarıdaki dünyanın tiranlıkları. 753 01:16:22,910 --> 01:16:25,090 Belki de herkesten daha özgürdürler biz. 754 01:16:27,950 --> 01:16:31,870 Kimin özgür olduğu hakkında bana konuşma ve kim değil. 755 01:16:32,590 --> 01:16:34,290 Bunu uzun zamandır yargılıyorum. 756 01:16:34,510 --> 01:16:35,870 Bay Land'e katılmak ister misiniz? 757 01:16:36,090 --> 01:16:39,490 Bu mu? Daha fazlasını duymak istemiyorum bir mezar soyguncusunun tehditleri. sen 758 01:16:39,490 --> 01:16:43,410 Yanlış yöne gidiyor Marlon. Daha fazla özgürlüğe ihtiyacımız var. 759 01:16:43,630 --> 01:16:46,350 Özgürlüğe layık olduğunu kanıtlamıyorsun sana izin veriyorum. 760 01:16:47,290 --> 01:16:51,130 McCauley'nin hayatı sırasında adamlarımı engellemek tehlikede miydi? O kadının hayatını kurtarmak için 761 01:16:51,130 --> 01:16:52,130 hayat. 762 01:16:52,250 --> 01:16:53,870 Sırtım dönükken ateş etmek mi? 763 01:16:54,230 --> 01:16:55,270 Ned'di, ben değil. 764 01:16:56,110 --> 01:16:57,350 Peki sen farklı mı olurdun? 765 01:17:00,379 --> 01:17:02,040 Görmek? Ben o değilim. 766 01:17:03,120 --> 01:17:04,600 Bu konuda seninle yüzleşeceğim. 767 01:17:06,280 --> 01:17:08,660 Fiziksel bir meydan okuma mı? 768 01:17:09,060 --> 01:17:10,060 Erkek erkeğe. 769 01:17:11,860 --> 01:17:15,780 Birinden daha fazlası olduğunu hayal ediyorsun sanırım bana uygun. 770 01:17:20,540 --> 01:17:22,360 Dümenciye haber verin. 771 01:17:22,920 --> 01:17:27,180 Tüm dalgıçlar geri döndüğünde, 20 derecelik yön. 772 01:17:27,690 --> 01:17:30,250 O halde bizi resifin içinden geçir. 773 01:17:30,510 --> 01:17:32,230 Evet efendim. Bunun hiçbir kısmını istemiyorum. 774 01:17:32,530 --> 01:17:33,790 Kimi destekleyeceğinizi bilmiyor musunuz? 775 01:17:36,370 --> 01:17:38,470 Benimle dövüşmek istiyorsun, öyle mi? 776 01:17:40,230 --> 01:17:42,830 Kılıç düellosu yapmaktan aciz durumdayız burada. 777 01:17:43,410 --> 01:17:44,830 En azından benim sporumda. 778 01:17:45,270 --> 01:17:47,370 Tabancaların deniz altına girmesine izin veremeyiz. 779 01:17:48,210 --> 01:17:49,690 Mızrak dövüşü elbette. hayır yok oyun. 780 01:17:50,050 --> 01:17:54,190 Görelim. Siz erkekler ne yapıyorsunuz? yüzey diyor ki sen başlamadan hemen önce 781 01:17:54,190 --> 01:17:55,190 kavga mı? 782 01:17:55,340 --> 01:17:57,360 Dışarı çıkmak ister misin? 783 01:17:59,340 --> 01:18:01,140 Hayır, bırak gitsin. Bırak gitsin. 784 01:18:03,380 --> 01:18:06,160 Bırakın yüzeydeki tüm erkeklerin yaptığını yapsın yap. 785 01:18:11,880 --> 01:18:12,960 Ne yapıyorsun? 786 01:18:30,570 --> 01:18:33,010 Geldiğiniz yerdeki her şey öyle değil öyle mi Bay Attox? Hiçbir zaman hayır olmadı 787 01:18:33,010 --> 01:18:36,670 uğruna savaşmadan özgürlüğe ulaşmanın yolu o. Ben benim büyük büyükbabamım, Quark 788 01:18:36,670 --> 01:18:38,450 Boyce. Ve bunu burada yapıyorum. 789 01:18:51,150 --> 01:18:52,150 Düşün Ned. 790 01:18:52,410 --> 01:18:53,450 Bu türbini yok ederiz. 791 01:18:53,770 --> 01:18:55,850 Kendimizi yok ederiz. Bak, daha fazlası var birden fazla türbin. 792 01:18:56,150 --> 01:18:59,350 Bu sadece oraya gelmesini sağlamak değil yüzey. Ve eğer yanılıyorsan özgür yaşa 793 01:18:59,350 --> 01:19:00,350 öl. 794 01:19:13,740 --> 01:19:14,740 Hadi gidelim. 795 01:20:27,520 --> 01:20:28,520 Merhaba öğretmenim. 796 01:21:52,420 --> 01:21:53,420 Bay Evander? 797 01:21:56,880 --> 01:22:03,760 Köprüye gidin. Onu sabit tut, öldür sıkıntı ve 798 01:22:03,760 --> 01:22:04,760 onu atlat. 799 01:22:15,000 --> 01:22:17,780 Gemimi yaraladın. Harun, ben konuş. 800 01:22:18,000 --> 01:22:21,220 Sen ne yaptın? Neden yaptın? Krikonun anahtarını çıkardılar 801 01:22:21,220 --> 01:22:22,920 dişli. Pistonlar sarsılıyor. 802 01:22:23,220 --> 01:22:28,060 Yıllarımı inşa etmek için harcadım çağın teknolojik harikası, sadece 803 01:22:28,060 --> 01:22:30,180 senin gibi küçük bir adam tarafından tehdit ediliyorum. Küçük adam mı? 804 01:22:32,720 --> 01:22:34,500 Anahtarların sıfırlanması gerekir. 805 01:22:34,780 --> 01:22:37,180 Bunlar olmazsa iyi yön veremeyiz halkalardan kaçınmak için yeterli. 806 01:22:37,980 --> 01:22:38,980 Ben gideceğim Kaptan. 807 01:22:39,080 --> 01:22:41,760 Sen? Ödenecek bir bedel var. Bu gerekir benden gel. 808 01:22:45,480 --> 01:22:47,540 Çok iyi. Kaderimiz sizin ellerinizde. 809 01:22:55,720 --> 01:22:56,720 Şehir önde. 810 01:23:53,599 --> 01:23:55,500 Gemimi yaraladım! 811 01:23:59,660 --> 01:24:02,840 Küçük adam. 812 01:24:03,700 --> 01:24:06,220 Dikkat çekmek isteyen herkes savaşmak zorundadır bunun için. 813 01:24:07,400 --> 01:24:09,920 Canavar hakkında yanıldın ve biz neredeyse hepsi ölüyordu. 814 01:24:12,010 --> 01:24:15,850 Yoksa genç olarak mı anılmak istiyorsunuz ve Lanet hayatının geri kalanını Baron X'le mi geçireceksin? 815 01:24:17,470 --> 01:24:18,930 Adamın bir seçeneği var. 816 01:24:19,330 --> 01:24:21,390 Sen özgürsün. Her zaman bir seçeneğin vardır.